Danh sách tên các chức vụ trong công ty bằng tiếng Trung

Tên các chức vụ trong công ty bằng tiếng Trung

Sự phát triển của các công ty hiện đại đi kèm với một loạt các chức vụ quản lý và điều hành khác nhau. Tại các công ty ở Trung Quốc, những chức vụ này không chỉ mang tính chất hình thức mà còn liên quan đến nhiệm vụ và trách nhiệm cụ thể. Dưới đây là một số chức vụ tiêu biểu mà bạn có thể thường gặp trong môi trường làm việc.

Tên các chức vụ trong công ty bằng tiếng Trung

Chức vụ	Phiên âm	Dịch nghĩa
总经理	zǒng jīnglǐ	Tổng Giám Đốc
秘书	Mìshū	Thư ký
工程师	gōng chéng shī	Kỹ sư
行政人事部	xíngzhèng rénshì bù	Phòng hành chính nhân sự
副总经理	fù zǒng jīnglǐ	Phó Tổng Giám Đốc
技术员	jìshù yuán	Kỹ thuật viên
董事长	dǒng shì zhǎng	Chủ tịch hội đồng quản trị
经理	jīnglǐ	Giám đốc
办公室职员	Bàngōngshì zhíyuán	Nhân viên văn phòng
质量管理	Zhì liàng guǎnlǐ	Quản lý chất lượng
组长	zǔ zhǎng	Tổ Trưởng
采购员	Cǎi gòu yuán	Nhân viên thu mua
销售部	xiāoshòu bù	Phòng kinh doanh
副主任	fù zhǔrèn	Phó chủ nhiệm
生产管理	Shēng chǎn guǎnlǐ	Quản lý sản xuất
出纳员	Chūnà yuán	Thủ quỹ
总裁	zǒng cái	Chủ tịch
助理	zhùlǐ	Trợ lí
财务会计部	cáiwù kuàijì bù	Phòng Tài chính kế toán
车间主任	Chējiān zhǔrèn	Quản đốc phân xưởng
高级工程师	gāojí gōng chéng shī	Kỹ sư cao cấp
处长	chù zhǎng	Trưởng phòng
实习生	shí xí shēng	Thực tập sinh
助理技术员	zhùlǐ jìshù yuán	Trợ lý kĩ thuật
项目部	Xiàng mù bù	phòng dự án
仓库保管员	Cāngkù bǎo guǎn yuán	Thủ kho
主任	zhǔ rèn	Chủ Nhiệm
人事科	Rén shì kē	Phòng nhân sự
副董事长	fù dǒng shì zhǎng	Phó Chủ tịch
系统工程师	xìtǒng gōng chéng shī	Kỹ sư hệ thống
推销员	Tuī xiāo yuán	Nhân viên bán hàng
工程部	Gōng chéng bù	phòng công trình
执行长	zhíxíng zhǎng	Giám đốc điều hành
会计室	Kuàijì shì	Phòng kế toán
专员	zhuān yuán	Chuyên gia
科员	Kē yuán	Nhân viên
采购部 – 进出口	cǎigòu bù – jìn chūkǒu	Phòng mua bán – Xuất nhập khẩu
厂长	chǎng zhǎng	Xưởng trưởng
副课长	fù kè zhǎng	Phó phòng
设计科	Shèjì kē	Phòng thiết kế
物资部	wùzī bù	phòng vật tư
计划管理	Jìhuà guǎnlǐ	Quản lý kế hoạch
主任工程师	zhǔrèn gōng chéng shī	Kỹ sư trưởng
职员	zhí yuán	Nhân viên
课长	kèzhǎng	Giám đốc bộ phận
特别助理	tèbié zhùlǐ	Trợ lý đặc biệt
副厂长	fù chǎng zhǎng	Phó xưởng
财务科	Cáiwù kē	Phòng tài vụ
作业员	zuòyè yuán	Nhân viên tác nghiệp

Chức vụ

Phiên âm

Dịch nghĩa

总经理

zǒng jīnglǐ

Tổng Giám Đốc

秘书

Mìshū

Thư ký

工程师

gōng chéng shī

Kỹ sư

行政人事部

xíngzhèng rénshì bù

Phòng hành chính nhân sự

副总经理

fù zǒng jīnglǐ

Phó Tổng Giám Đốc

技术员

jìshù yuán

Kỹ thuật viên

董事长

dǒng shì zhǎng

Chủ tịch hội đồng quản trị

经理

jīnglǐ

Giám đốc

办公室职员

Bàngōngshì zhíyuán

Nhân viên văn phòng

质量管理

Zhì liàng guǎnlǐ

Quản lý chất lượng

组长

zǔ zhǎng

Tổ Trưởng

采购员

Cǎi gòu yuán

Nhân viên thu mua

销售部

xiāoshòu bù

Phòng kinh doanh

副主任

fù zhǔrèn

Phó chủ nhiệm

生产管理

Shēng chǎn guǎnlǐ

Quản lý sản xuất

出纳员

Chūnà yuán

Thủ quỹ

总裁

zǒng cái

Chủ tịch

助理

zhùlǐ

Trợ lí

财务会计部

cáiwù kuàijì bù

Phòng Tài chính kế toán

车间主任

Chējiān zhǔrèn

Quản đốc phân xưởng

高级工程师

gāojí gōng chéng shī

Kỹ sư cao cấp

处长

chù zhǎng

Trưởng phòng

实习生

shí xí shēng

Thực tập sinh

助理技术员

zhùlǐ jìshù yuán

Trợ lý kĩ thuật

项目部

Xiàng mù bù

phòng dự án

仓库保管员

Cāngkù bǎo guǎn yuán

Thủ kho

主任

zhǔ rèn

Chủ Nhiệm

人事科

Rén shì kē

Phòng nhân sự

副董事长

fù dǒng shì zhǎng

Phó Chủ tịch

系统工程师

xìtǒng gōng chéng shī

Kỹ sư hệ thống

推销员

Tuī xiāo yuán

Nhân viên bán hàng

工程部

Gōng chéng bù

phòng công trình

执行长

zhíxíng zhǎng

Giám đốc điều hành

会计室

Kuàijì shì

Phòng kế toán

专员

zhuān yuán

Chuyên gia

科员

Kē yuán

Nhân viên

采购部 – 进出口

cǎigòu bù – jìn chūkǒu

Phòng mua bán – Xuất nhập khẩu

厂长

chǎng zhǎng

Xưởng trưởng

副课长

fù kè zhǎng

Phó phòng

设计科

Shèjì kē

Phòng thiết kế

物资部

wùzī bù

phòng vật tư

计划管理

Jìhuà guǎnlǐ

Quản lý kế hoạch

主任工程师

zhǔrèn gōng chéng shī

Kỹ sư trưởng

职员

zhí yuán

Nhân viên

课长

kèzhǎng

Giám đốc bộ phận

特别助理

tèbié zhùlǐ

Trợ lý đặc biệt

副厂长

fù chǎng zhǎng

Phó xưởng

财务科

Cáiwù kē

Phòng tài vụ

作业员

zuòyè yuán

Nhân viên tác nghiệp

Mẫu câu tiếng Trung về các chức vụ trong công ty

Ngoài việc nắm rõ các chức vụ, việc sử dụng các mẫu câu tiếng Trung phù hợp cũng rất quan trọng trong giao tiếp công việc. Dưới đây là một số mẫu câu thường gặp khi nói về chức vụ trong công ty, giúp bạn tự tin hơn trong cả môi trường giao tiếp.

Mẫu câu tiếng Trung về các chức vụ trong công ty

Mẫu câu tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt
董事长今天不来公司开会吗？	Dǒngshìzhǎng jīntiān bù lái gōngsī kāihuì ma?	Hôm nay Chủ tịch hội đồng quản trị không đến công ty họp ạ?
我们需要向总经理汇报这个项目。	Wǒmen xūyào xiàng zǒngjīnglǐ huìbào zhège xiàngmù.	Chúng tôi cần báo cáo dự án này với Tổng Giám Đốc.
这份文件请交给副总经理签字。	Zhè fèn wénjiàn qǐng jiāo gěi fù zǒngjīnglǐ qiānzì.	Xin vui lòng giao tài liệu này cho Phó Tổng Giám Đốc ký tên.
他的姐姐在财务会计部工作。	Tā de jiějie zài cáiwù kuàijì bù gōngzuò.	Chị gái của anh ấy làm việc ở Phòng Tài chính kế toán.
张秘书的工作效率非常高。	Zhāng mìshū de gōngzuò xiàolǜ fēicháng gāo.	Hiệu suất làm việc của thư ký Trương rất cao.
如果你有请假单，请交到行政人事部。	Rúguǒ nǐ yǒu qǐngjiàdān, qǐng jiāo dào xíngzhèng rénshì bù.	Nếu bạn có đơn xin nghỉ phép, vui lòng nộp đến Phòng hành chính nhân sự.
销售部上个月的业绩太棒了！	Xiāoshòubù shàng gè yuè de yèjī tài bàng le!	Thành tích tháng trước của phòng kinh doanh quá tuyệt vời!
我只是一个普通的办公室职员。	Wǒ zhǐshì yí gè pǔtōng de bàngōngshì zhíyuán.	Tôi chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường.
采购员正在跟供应商谈价格。	Cǎigòuyuán zhèngzài gēn gōngyìngshāng tán jiàgè.	Nhân viên thu mua đang đàm phán giá cả với nhà cung cấp.
质量管理对企业的发展至关重要。	Zhìliàng guǎnlǐ duì qǐyè de fāzhǎn zhìguān zhòngyào.	Quản lý chất lượng có ý nghĩa sống còn đối với sự phát triển của doanh nghiệp.
组长安排我们明天加班。	Zǔzhǎng ānpái wǒmen míngtiān jiābān.	Tổ trưởng sắp xếp chúng tôi ngày mai tăng ca.
仓库保管员正在清点货物的数量。	Cāngkù bǎoguǎnyuán zhèngzài qīngdiǎn huòwù de shùliàng.	Thủ kho đang kiểm đếm số lượng hàng hóa.
财务科的门为什么锁着？	Cáiwùkē de mén wèishénme suǒzhe?	Tại sao cửa phòng tài vụ lại khóa thế kia?
这位新来的实习生非常有礼貌。	Zhè wèi xīn lái de shíxíshēng fēicháng yǒu lǐmào.	Bạn thực tập sinh mới đến này rất có lễ phép.
厂长下周要去北京出差。	Chǎngzhǎng xiàzhōu yào qù Běijīng chūchā.	Xưởng trưởng tuần sau phải đi công tác Bắc Kinh.
请问项目部的办公室在几楼？	Qǐngwèn xiàngmùbù de bàngōngshì zài jǐ lóu?	Cho hỏi văn phòng của phòng dự án ở tầng mấy ạ?
王经理，这是您要的会议资料。	Wáng jīnglǐ, zhè shì nín yào de huìyì zīliào.	Giám đốc Vương, đây là tài liệu cuộc họp ông cần.
系统的安全由系统工程师来负责。	Xìtǒng de ānquán yóu xìtǒng gōngchéngshī lái fùzé.	Sự an toàn của hệ thống do kỹ sư hệ thống chịu trách nhiệm.
车间主任正在和技术员商量方案。	Chējiān zhǔrèn zhèngzài hé jìshùyuán shāngliang fāng’àn.	Quản đốc phân xưởng đang bàn bạc phương án với kỹ thuật viên.
质量检验员必须认真检查每一个产品。	Zhìliàng jiǎnyànyuán bìxū rènzhēn jiǎnchá měi yí gè chǎnpǐn.	Nhân viên kiểm tra chất lượng phải kiểm tra cẩn thận từng sản phẩm một.
她现在担任总经理的特别助理。	Tā xiànzài dānrèn zǒngjīnglǐ de tèbié zhùlǐ.	Cô ấy hiện đang đảm nhiệm vị trí trợ lý đặc biệt của tổng giám đốc.
出纳员正在给员工发奖金。	Chūnàyuán zhèngzài gěi yuángōng fā jiǎngjīn.	Thủ quỹ đang phát tiền thưởng cho nhân viên.
我们工程部最近有很多新员工。	Wǒmen gōngchéngbù zuìjìn yǒu hěnduō xīn yuángōng.	Phòng công trình của chúng tôi dạo này có rất nhiều nhân viên mới.
生产管理部门的工作非常繁琐。	Shēngchǎn guǎnlǐ bùmén de gōngzuò fēicháng fánsuǒ.	Công việc của bộ phận quản lý sản xuất rất bận rộn và phức tạp.
李处长，您找我有什么事吗？	Lǐ chùzhǎng, nín zhǎo wǒ yǒu shénme shì ma?	Trưởng phòng Lý, ông tìm tôi có việc gì không ạ?
所有的物资部员工都要参加培训。	Suǒyǒu de wùzībù yuángōng dōu yào cānjiā péixùn.	Tất cả nhân viên phòng vật tư đều phải tham gia đào tạo.
会计室里有很多重要的财务凭证。	Kuàijìshì lǐ yǒu hěnduō zhòngyào de cáiwù píngzhèng.	Trong phòng kế toán có rất nhiều chứng từ tài chính quan trọng.
计划管理工作需要非常细心。	Jìhuà guǎnlǐ gōngzuò xūyào fēicháng xìxīn.	Công việc quản lý kế hoạch đòi hỏi phải vô cùng cẩn thận.
那个刚来的小伙子是助理技术员。	Nàge gāng lái de xiǎohuǐzi shì zhùlǐ jìshùyuán.	Chàng trai trẻ vừa mới đến kia là trợ lý kỹ thuật.

Mẫu câu tiếng Trung

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

董事长今天不来公司开会吗？

Dǒngshìzhǎng jīntiān bù lái gōngsī kāihuì ma?

Hôm nay Chủ tịch hội đồng quản trị không đến công ty họp ạ?

我们需要向总经理汇报这个项目。

Wǒmen xūyào xiàng zǒngjīnglǐ huìbào zhège xiàngmù.

Chúng tôi cần báo cáo dự án này với Tổng Giám Đốc.

这份文件请交给副总经理签字。

Zhè fèn wénjiàn qǐng jiāo gěi fù zǒngjīnglǐ qiānzì.

Xin vui lòng giao tài liệu này cho Phó Tổng Giám Đốc ký tên.

他的姐姐在财务会计部工作。

Tā de jiějie zài cáiwù kuàijì bù gōngzuò.

Chị gái của anh ấy làm việc ở Phòng Tài chính kế toán.

张秘书的工作效率非常高。

Zhāng mìshū de gōngzuò xiàolǜ fēicháng gāo.

Hiệu suất làm việc của thư ký Trương rất cao.

如果你有请假单，请交到行政人事部。

Rúguǒ nǐ yǒu qǐngjiàdān, qǐng jiāo dào xíngzhèng rénshì bù.

Nếu bạn có đơn xin nghỉ phép, vui lòng nộp đến Phòng hành chính nhân sự.

销售部上个月的业绩太棒了！

Xiāoshòubù shàng gè yuè de yèjī tài bàng le!

Thành tích tháng trước của phòng kinh doanh quá tuyệt vời!

我只是一个普通的办公室职员。

Wǒ zhǐshì yí gè pǔtōng de bàngōngshì zhíyuán.

Tôi chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường.

采购员正在跟供应商谈价格。

Cǎigòuyuán zhèngzài gēn gōngyìngshāng tán jiàgè.

Nhân viên thu mua đang đàm phán giá cả với nhà cung cấp.

质量管理对企业的发展至关重要。

Zhìliàng guǎnlǐ duì qǐyè de fāzhǎn zhìguān zhòngyào.

Quản lý chất lượng có ý nghĩa sống còn đối với sự phát triển của doanh nghiệp.

组长安排我们明天加班。

Zǔzhǎng ānpái wǒmen míngtiān jiābān.

Tổ trưởng sắp xếp chúng tôi ngày mai tăng ca.

仓库保管员正在清点货物的数量。

Cāngkù bǎoguǎnyuán zhèngzài qīngdiǎn huòwù de shùliàng.

Thủ kho đang kiểm đếm số lượng hàng hóa.

财务科的门为什么锁着？

Cáiwùkē de mén wèishénme suǒzhe?

Tại sao cửa phòng tài vụ lại khóa thế kia?

这位新来的实习生非常有礼貌。

Zhè wèi xīn lái de shíxíshēng fēicháng yǒu lǐmào.

Bạn thực tập sinh mới đến này rất có lễ phép.

厂长下周要去北京出差。

Chǎngzhǎng xiàzhōu yào qù Běijīng chūchā.

Xưởng trưởng tuần sau phải đi công tác Bắc Kinh.

请问项目部的办公室在几楼？

Qǐngwèn xiàngmùbù de bàngōngshì zài jǐ lóu?

Cho hỏi văn phòng của phòng dự án ở tầng mấy ạ?

王经理，这是您要的会议资料。

Wáng jīnglǐ, zhè shì nín yào de huìyì zīliào.

Giám đốc Vương, đây là tài liệu cuộc họp ông cần.

系统的安全由系统工程师来负责。

Xìtǒng de ānquán yóu xìtǒng gōngchéngshī lái fùzé.

Sự an toàn của hệ thống do kỹ sư hệ thống chịu trách nhiệm.

车间主任正在和技术员商量方案。

Chējiān zhǔrèn zhèngzài hé jìshùyuán shāngliang fāng’àn.

Quản đốc phân xưởng đang bàn bạc phương án với kỹ thuật viên.

质量检验员必须认真检查每一个产品。

Zhìliàng jiǎnyànyuán bìxū rènzhēn jiǎnchá měi yí gè chǎnpǐn.

Nhân viên kiểm tra chất lượng phải kiểm tra cẩn thận từng sản phẩm một.

她现在担任总经理的特别助理。

Tā xiànzài dānrèn zǒngjīnglǐ de tèbié zhùlǐ.

Cô ấy hiện đang đảm nhiệm vị trí trợ lý đặc biệt của tổng giám đốc.

出纳员正在给员工发奖金。

Chūnàyuán zhèngzài gěi yuángōng fā jiǎngjīn.

Thủ quỹ đang phát tiền thưởng cho nhân viên.

我们工程部最近有很多新员工。

Wǒmen gōngchéngbù zuìjìn yǒu hěnduō xīn yuángōng.

Phòng công trình của chúng tôi dạo này có rất nhiều nhân viên mới.

生产管理部门的工作非常繁琐。

Shēngchǎn guǎnlǐ bùmén de gōngzuò fēicháng fánsuǒ.

Công việc của bộ phận quản lý sản xuất rất bận rộn và phức tạp.

李处长，您找我有什么事吗？

Lǐ chùzhǎng, nín zhǎo wǒ yǒu shénme shì ma?

Trưởng phòng Lý, ông tìm tôi có việc gì không ạ?

所有的物资部员工都要参加培训。

Suǒyǒu de wùzībù yuángōng dōu yào cānjiā péixùn.

Tất cả nhân viên phòng vật tư đều phải tham gia đào tạo.

会计室里有很多重要的财务凭证。

Kuàijìshì lǐ yǒu hěnduō zhòngyào de cáiwù píngzhèng.

Trong phòng kế toán có rất nhiều chứng từ tài chính quan trọng.

计划管理工作需要非常细心。

Jìhuà guǎnlǐ gōngzuò xūyào fēicháng xìxīn.

Công việc quản lý kế hoạch đòi hỏi phải vô cùng cẩn thận.

那个刚来的小伙子是助理技术员。

Nàge gāng lái de xiǎohuǐzi shì zhùlǐ jìshùyuán.

Chàng trai trẻ vừa mới đến kia là trợ lý kỹ thuật.

Lời kết

Trong bài viết này, chúng ta đã khám phá danh sách tên các chức vụ trong công ty bằng tiếng Trung và các mẫu câu hữu ích liên quan đến các chức vụ đó. Những kiến thức này không chỉ có giá trị trong việc nâng cao khả năng giao tiếp của bạn mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc tổ chức và vai trò của từng cá nhân trong một công ty. Việc nắm bắt tốt các thuật ngữ và mẫu câu sẽ là lợi thế lớn trong sự nghiệp của bạn trong một môi trường quốc tế và đa ngôn ngữ.