Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì? Những loại giấy phép trong tiếng Trung

Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì?

Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì?

Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là “营业执照” (Yíngyè zhízhào), là tài liệu pháp lý chứng nhận rằng một doanh nghiệp đã được đăng ký và có quyền thực hiện các hoạt động kinh doanh theo quy định của pháp luật Trung Quốc. Giấy phép này không chỉ là một hình thức giấy tờ, mà còn mang ý nghĩa quan trọng trong việc xác nhận sự tồn tại hợp pháp của một doanh nghiệp.

Khi bạn quyết định mở công ty hoặc đầu tư vào thị trường Trung Quốc, giấy phép kinh doanh chính là bước khởi đầu quan trọng nhất. Nó thể hiện rằng bạn đã tuân thủ đúng quy trình và đủ điều kiện để hoạt động kinh doanh theo các tiêu chuẩn và quy định của nhà nước. Không có giấy phép này, hoạt động kinh doanh của bạn sẽ bị coi là trái pháp luật và có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.

Giấy phép kinh doanh đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong tiến trình phát triển của một doanh nghiệp tại Trung Quốc. Đầu tiên, nó thể hiện tính hợp pháp của doanh nghiệp và giúp khách hàng, đối tác tin tưởng vào khả năng hoạt động của bạn.

Những loại giấy phép trong tiếng Trung

Tại Trung Quốc, ngoài giấy phép kinh doanh, còn có nhiều loại giấy phép khác nhau tùy thuộc vào lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp. Mỗi loại giấy phép có những yêu cầu và quy trình khác nhau, vì vậy việc hiểu rõ từng loại là rất cần thiết.

Những loại giấy phép trong tiếng Trung

Giấy phép	Phiên âm	Dịch nghĩa
知识产权许可证	zhīshì chǎnquán xǔkě zhèng	Giấy phép cấp quyền sở hữu trí tuệ
税务登记证	shuìwù dēngjì zhèng	Giấy chứng nhận đăng ký thuế
进口许可证	jìnkǒu xǔkě zhèng	Giấy phép nhập khẩu
营业执照	yíngyè zhízhào	Giấy phép kinh doanh
土地使用权证	Tǔdì shǐyòng quánzhèng	Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
施工许可证	shīgōng xǔkě zhèng	Giấy phép xây dựng
质量认证	zhìliàng rènzhèng	Giấy chứng nhận chất lượng
出口许可证	chūkǒu xǔkě zhèng	Giấy phép xuất khẩu
表面水使用许可	biǎomiàn shuǐ shǐyòng xǔkě	Giấy phép sử dụng mặt nước
地下水使用许可	dìxià shuǐ shǐyòng xǔkě	Giấy phép sử dụng nước ngầm
工作许可证	gōngzuò xǔkě zhèng	Giấy phép lao động
授权书	shòuquán shū	Giấy ủy quyền
投资许可	tóuzī xǔkě	Giấy phép đầu tư
特许经营权证书	tèxǔ jīngyíng quán zhèngshū	Giấy chứng nhận quyền kinh doanh độc quyền
安全生产许可证	ānquán shēngchǎn xǔkě zhèng	Giấy chứng nhận an toàn sản xuất
校准证书	jiàozhǔn zhèngshū	Giấy kiểm định
工商注册证书	gōngshāng zhùcè zhèngshū	Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

Giấy phép

Phiên âm

Dịch nghĩa

知识产权许可证

zhīshì chǎnquán xǔkě zhèng

Giấy phép cấp quyền sở hữu trí tuệ

税务登记证

shuìwù dēngjì zhèng

Giấy chứng nhận đăng ký thuế

进口许可证

jìnkǒu xǔkě zhèng

Giấy phép nhập khẩu

营业执照

yíngyè zhízhào

Giấy phép kinh doanh

土地使用权证

Tǔdì shǐyòng quánzhèng

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

施工许可证

shīgōng xǔkě zhèng

Giấy phép xây dựng

质量认证

zhìliàng rènzhèng

Giấy chứng nhận chất lượng

出口许可证

chūkǒu xǔkě zhèng

Giấy phép xuất khẩu

表面水使用许可

biǎomiàn shuǐ shǐyòng xǔkě

Giấy phép sử dụng mặt nước

地下水使用许可

dìxià shuǐ shǐyòng xǔkě

Giấy phép sử dụng nước ngầm

工作许可证

gōngzuò xǔkě zhèng

Giấy phép lao động

授权书

shòuquán shū

Giấy ủy quyền

投资许可

tóuzī xǔkě

Giấy phép đầu tư

特许经营权证书

tèxǔ jīngyíng quán zhèngshū

Giấy chứng nhận quyền kinh doanh độc quyền

安全生产许可证

ānquán shēngchǎn xǔkě zhèng

Giấy chứng nhận an toàn sản xuất

校准证书

jiàozhǔn zhèngshū

Giấy kiểm định

工商注册证书

gōngshāng zhùcè zhèngshū

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

Mẫu câu giao tiếp về giấy phép kinh doanh trong tiếng Trung

Khi làm việc với các cơ quan chức năng hoặc đối tác tại Trung Quốc, bạn sẽ cần sử dụng một số mẫu câu giao tiếp liên quan đến giấy phép kinh doanh. Việc chuẩn bị trước các câu hỏi và câu trả lời sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong quá trình đàm phán và thương thảo.

Mẫu câu giao tiếp về giấy phép kinh doanh trong tiếng Trung

Mẫu câu	Phiên âm	Dịch nghĩa
请问，办理营业执照需要哪些材料？	Qǐngwèn, bànlǐ yíngyè zhízhào xūyào nǎxiē cáiliào?	Xin hỏi, làm giấy phép kinh doanh cần những tài liệu gì?
营业执照的有效期是多久？	Yíngyè zhízhào de yǒuxiàoqī shì duōjiǔ?	Thời hạn hiệu lực của giấy phép kinh doanh là bao lâu?
我的营业执照快到期了，需要怎么办理延期？	Wǒ de yíngyè zhízhào kuài dàoqī le, xūyào zěnme bànlǐ yánqī?	Giấy phép kinh doanh của tôi sắp hết hạn rồi, cần làm thủ tục gia hạn như thế nào?
如果没有营业执照，可以开公司吗？	Rúguǒ méiyǒu yíngyè zhízhào, kěyǐ kāi gōngsī ma?	Nếu không có giấy phép kinh doanh, có thể mở công ty không?
个体户也需要办理营业执照吗？	Gètǐhù yě xūyào bànlǐ yíngyè zhízhào ma?	Hộ kinh doanh cá thể cũng cần làm giấy phép kinh doanh sao?
办理营业执照的流程是什么？	Bànlǐ yíngyè zhízhào de liúchéng shì shénme?	Quy trình làm giấy phép kinh doanh là gì?
需要多长时间才能拿到营业执照？	Xūyào duō cháng shíjiān cái néng ná dào yíngyè zhízhào?	Cần bao lâu mới lấy được giấy phép kinh doanh?
办理营业执照需要多少钱？	Bànlǐ yíngyè zhízhào xūyào duōshǎo qián?	Làm giấy phép kinh doanh cần bao nhiêu tiền?
可以在网上办理营业执照吗？	Kěyǐ zài wǎngshàng bànlǐ yíngyè zhízhào ma?	Có thể làm giấy phép kinh doanh trực tuyến không?
需要提供法人代表的身份证明吗？	Xūyào tígōng fǎrén dàibiǎo de shēnfèn zhèngmíng ma?	Có cần cung cấp chứng minh nhân dân của người đại diện pháp luật không?
营业执照上的经营范围可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de jīngyíng fànwéi kěyǐ gēnggǎi ma?	Phạm vi kinh doanh trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
如何确定我的公司应该申请哪些经营范围？	Rúhé quèdìng wǒ de gōngsī yīnggāi shēnqǐng nǎxiē jīngyíng fànwéi?	Làm thế nào để xác định công ty của tôi nên đăng ký những phạm vi kinh doanh nào?
如果我经营范围之外的业务，会怎么样？	Rúguǒ wǒ jīngyíng fànwéi zhī wài de yèwù, huì zěnmeyàng?	Nếu tôi kinh doanh các hoạt động ngoài phạm vi kinh doanh, sẽ như thế nào?
除了营业执照，还需要办理其他许可证吗？	Chúle yíngyè zhízhào, hái xūyào bànlǐ qítā xǔkě zhèng ma?	Ngoài giấy phép kinh doanh, có cần làm các giấy phép khác không?
哪些行业需要办理特殊许可证？	Nǎxiē hángyè xūyào bànlǐ tèshū xǔkě zhèng?	Những ngành nào cần làm giấy phép đặc biệt?
办理食品经营许可证需要哪些条件？	Bànlǐ shípǐn jīngyíng xǔkě zhèng xūyào nǎxiē tiáojiàn?	Làm giấy phép kinh doanh thực phẩm cần những điều kiện gì?
营业执照的副本和正本有什么区别？	Yíngyè zhízhào de fùběn hé zhèngběn yǒu shénme qūbié?	Bản sao và bản chính của giấy phép kinh doanh có gì khác nhau?
如果我的营业执照丢失了，怎么办？	Rúguǒ wǒ de yíngyè zhízhào diūshī le, zěnme bàn?	Nếu giấy phép kinh doanh của tôi bị mất, phải làm sao?
营业执照上的公司名称可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de gōngsī míngchēng kěyǐ gēnggǎi ma?	Tên công ty trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
营业执照上的注册资本可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de zhùcè zīběn kěyǐ gēnggǎi ma?	Vốn đăng ký trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
营业执照的经营场所可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de jīngyíng chǎngsuǒ kěyǐ gēnggǎi ma?	Địa điểm kinh doanh trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
营业执照上的法人代表可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de fǎrén dàibiǎo kěyǐ gēnggǎi ma?	Người đại diện pháp luật trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
营业执照上的股东可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de gǔdōng kěyǐ gēnggǎi ma?	Cổ đông trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
营业执照上的注册地址可以更改吗？	Yíngyè zhízhào shàng de zhùcè dìzhǐ kěyǐ gēnggǎi ma?	Địa chỉ đăng ký trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?
营业执照的年检需要哪些材料？	Yíngyè zhízhào de niánjiǎn xūyào nǎxiē cáiliào?	Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh cần những tài liệu gì?
营业执照的年检需要多少钱？	Yíngyè zhízhào de niánjiǎn xūyào duōshǎo qián?	Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh cần bao nhiêu tiền?
营业执照的年检需要多长时间？	Yíngyè zhízhào de niánjiǎn xūyào duō cháng shíjiān?	Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh cần bao lâu?
营业执照的年检可以在网上办理吗？	Yíngyè zhízhào de niánjiǎn kěyǐ zài wǎngshàng bànlǐ ma?	Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh có thể làm trực tuyến được không?
营业执照的年检逾期了，怎么办？	Yíngyè zhízhào de niánjiǎn yúqī le, zěnme bàn?	Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh quá hạn rồi, phải làm sao?
营业执照的经营期限到了，怎么办？	Yíngyè zhízhào de jīngyíng qīxiàn dào le, zěnme bàn?	Thời hạn kinh doanh trên giấy phép kinh doanh hết rồi, phải làm sao?

Mẫu câu

Phiên âm

Dịch nghĩa

请问，办理营业执照需要哪些材料？

Qǐngwèn, bànlǐ yíngyè zhízhào xūyào nǎxiē cáiliào?

Xin hỏi, làm giấy phép kinh doanh cần những tài liệu gì?

营业执照的有效期是多久？

Yíngyè zhízhào de yǒuxiàoqī shì duōjiǔ?

Thời hạn hiệu lực của giấy phép kinh doanh là bao lâu?

我的营业执照快到期了，需要怎么办理延期？

Wǒ de yíngyè zhízhào kuài dàoqī le, xūyào zěnme bànlǐ yánqī?

Giấy phép kinh doanh của tôi sắp hết hạn rồi, cần làm thủ tục gia hạn như thế nào?

如果没有营业执照，可以开公司吗？

Rúguǒ méiyǒu yíngyè zhízhào, kěyǐ kāi gōngsī ma?

Nếu không có giấy phép kinh doanh, có thể mở công ty không?

个体户也需要办理营业执照吗？

Gètǐhù yě xūyào bànlǐ yíngyè zhízhào ma?

Hộ kinh doanh cá thể cũng cần làm giấy phép kinh doanh sao?

办理营业执照的流程是什么？

Bànlǐ yíngyè zhízhào de liúchéng shì shénme?

Quy trình làm giấy phép kinh doanh là gì?

需要多长时间才能拿到营业执照？

Xūyào duō cháng shíjiān cái néng ná dào yíngyè zhízhào?

Cần bao lâu mới lấy được giấy phép kinh doanh?

办理营业执照需要多少钱？

Bànlǐ yíngyè zhízhào xūyào duōshǎo qián?

Làm giấy phép kinh doanh cần bao nhiêu tiền?

可以在网上办理营业执照吗？

Kěyǐ zài wǎngshàng bànlǐ yíngyè zhízhào ma?

Có thể làm giấy phép kinh doanh trực tuyến không?

需要提供法人代表的身份证明吗？

Xūyào tígōng fǎrén dàibiǎo de shēnfèn zhèngmíng ma?

Có cần cung cấp chứng minh nhân dân của người đại diện pháp luật không?

营业执照上的经营范围可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de jīngyíng fànwéi kěyǐ gēnggǎi ma?

Phạm vi kinh doanh trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

如何确定我的公司应该申请哪些经营范围？

Rúhé quèdìng wǒ de gōngsī yīnggāi shēnqǐng nǎxiē jīngyíng fànwéi?

Làm thế nào để xác định công ty của tôi nên đăng ký những phạm vi kinh doanh nào?

如果我经营范围之外的业务，会怎么样？

Rúguǒ wǒ jīngyíng fànwéi zhī wài de yèwù, huì zěnmeyàng?

Nếu tôi kinh doanh các hoạt động ngoài phạm vi kinh doanh, sẽ như thế nào?

除了营业执照，还需要办理其他许可证吗？

Chúle yíngyè zhízhào, hái xūyào bànlǐ qítā xǔkě zhèng ma?

Ngoài giấy phép kinh doanh, có cần làm các giấy phép khác không?

哪些行业需要办理特殊许可证？

Nǎxiē hángyè xūyào bànlǐ tèshū xǔkě zhèng?

Những ngành nào cần làm giấy phép đặc biệt?

办理食品经营许可证需要哪些条件？

Bànlǐ shípǐn jīngyíng xǔkě zhèng xūyào nǎxiē tiáojiàn?

Làm giấy phép kinh doanh thực phẩm cần những điều kiện gì?

营业执照的副本和正本有什么区别？

Yíngyè zhízhào de fùběn hé zhèngběn yǒu shénme qūbié?

Bản sao và bản chính của giấy phép kinh doanh có gì khác nhau?

如果我的营业执照丢失了，怎么办？

Rúguǒ wǒ de yíngyè zhízhào diūshī le, zěnme bàn?

Nếu giấy phép kinh doanh của tôi bị mất, phải làm sao?

营业执照上的公司名称可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de gōngsī míngchēng kěyǐ gēnggǎi ma?

Tên công ty trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

营业执照上的注册资本可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de zhùcè zīběn kěyǐ gēnggǎi ma?

Vốn đăng ký trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

营业执照的经营场所可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de jīngyíng chǎngsuǒ kěyǐ gēnggǎi ma?

Địa điểm kinh doanh trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

营业执照上的法人代表可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de fǎrén dàibiǎo kěyǐ gēnggǎi ma?

Người đại diện pháp luật trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

营业执照上的股东可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de gǔdōng kěyǐ gēnggǎi ma?

Cổ đông trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

营业执照上的注册地址可以更改吗？

Yíngyè zhízhào shàng de zhùcè dìzhǐ kěyǐ gēnggǎi ma?

Địa chỉ đăng ký trên giấy phép kinh doanh có thể thay đổi được không?

营业执照的年检需要哪些材料？

Yíngyè zhízhào de niánjiǎn xūyào nǎxiē cáiliào?

Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh cần những tài liệu gì?

营业执照的年检需要多少钱？

Yíngyè zhízhào de niánjiǎn xūyào duōshǎo qián?

Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh cần bao nhiêu tiền?

营业执照的年检需要多长时间？

Yíngyè zhízhào de niánjiǎn xūyào duō cháng shíjiān?

Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh cần bao lâu?

营业执照的年检可以在网上办理吗？

Yíngyè zhízhào de niánjiǎn kěyǐ zài wǎngshàng bànlǐ ma?

Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh có thể làm trực tuyến được không?

营业执照的年检逾期了，怎么办？

Yíngyè zhízhào de niánjiǎn yúqī le, zěnme bàn?

Kiểm tra hàng năm của giấy phép kinh doanh quá hạn rồi, phải làm sao?

营业执照的经营期限到了，怎么办？

Yíngyè zhízhào de jīngyíng qīxiàn dào le, zěnme bàn?

Thời hạn kinh doanh trên giấy phép kinh doanh hết rồi, phải làm sao?

Lời kết

Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì? Những loại giấy phép trong tiếng Trung. Qua bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu rõ về các khía cạnh của giấy phép kinh doanh tại Trung Quốc.Việc nắm vững thông tin về giấy phép kinh doanh không chỉ giúp bạn thực hiện các thủ tục pháp lý một cách hiệu quả mà còn đảm bảo rằng doanh nghiệp của bạn hoạt động trong khuôn khổ pháp luật.