Kiến Thức Giáo Dục

Những câu chúc tết ,chúc mừng năm mới trong tiếng Trung hay và ý nghĩa 2025

Những câu chúc tết ,chúc mừng năm mới trong tiếng Trung là một phần quan trọng trong văn hóa và phong tục của người Hoa. Mỗi dịp Tết Nguyên Đán, người dân không chỉ bày tỏ những lời chúc tốt đẹp mà còn thể hiện tình cảm yêu thương, gắn kết gia đình và bạn bè. Việc nắm vững cách diễn đạt này không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn mà còn làm giàu thêm trải nghiệm văn hóa của bạn.

1.Chúc mừng năm mới tiếng Trung là gì ?

Khi nói đến chúc mừng năm mới trong tiếng Trung, có rất nhiều từ và cụm từ được sử dụng. Điều đầu tiên chúng ta cần biết là “Chúc mừng năm mới” trong tiếng Trung là “新年快乐” (Xīnnián kuàilè). Đây là câu chúc phổ biến nhất và thường được mọi người dùng để gửi lời chúc tới bạn bè, gia đình, đồng nghiệp trong dịp Tết Nguyên Đán.

Một số câu chúc khác :

吉祥如意 (jí xiáng rú yì): Cát tường như ý.
恭喜发财 (gōng xǐ fā cái): Cung hỷ phát tài.
长寿百命 (cháng shòu bǎi mìng): Sống lâu trăm tuổi.

Xem thêm : KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU QUẢ

2.Những câu chúc mừng năm mới tiếng Trung

Khi tìm hiểu về câu chúc tết ,chúc mừng năm mới trong tiếng Trung, bạn sẽ thấy rằng có rất nhiều câu chúc khác nhau. Mỗi câu chúc đều mang một ý nghĩa riêng, phù hợp với từng hoàn cảnh và đối tượng nhận. Dưới đây là một số câu chúc tiêu biểu:

Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
合家平安	héjiā píngān	Cả nhà bình an.
祝你身体健康，家庭幸福	zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú	Chúc bạn thân thể khỏe mạnh, gia đình hạnh phúc.
祝你学习进步，工作顺利	zhù nǐ xuéxí jìn bù, gōngzuò shùnlì	Chúc bạn học hành tiến bộ, công việc thuận lợi.
祝你春节快乐	zhù nǐ chūnjié kuàilè	Chúc con/cháu năm mới vui vẻ.
祝你步步升官	zhù nǐ bù bù shēng guān	Chúc bạn ngày càng thăng tiến.
祝你升官发财	zhù nǐ shēng guān fā cái	Chúc bạn thăng quan phát tài.
过年好	guò nián hǎo	Chúc con năm mới vui vẻ.
祝姐姐早生贵子	zhù jiějiě zǎoshēng guìzǐ	Chúc chị sớm sinh quý tử nhé!
祝爸妈身壮力健, 生意兴隆	zhù bà mā shēn zhuàng lì jiàn, shēngyì xīnglóng	Chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào, làm ăn phát đạt ạ.
祝您对孩子们满意	zhù nín duì háizimen mǎnyì	Chúc ông/bà hạnh phúc với con cháu.
祝你好运，年年吉祥	zhù nǐ hǎo yùn, nián nián jíxiáng	Chúc bạn may mắn, quanh năm cát tường.
合家平安，一团和气	hé jiā píng ān, yì tuán hé qì	Cả nhà bình an, cả nhà hòa thuận.
祝你年年有余	zhù nǐ niánnián yǒuyú	Chúc bạn quanh năm dư thừa.
爸妈祝你好运	bà mā zhù nǐ hǎo yùn	Bố mẹ chúc con may mắn.
祝你健康	zhù nǐ jiànkāng	Chúc con khỏe mạnh.
祝爷爷长寿白命	zhù yéyé chángshòu bái mìng	Cháu chúc cụ sống lâu trăm tuổi ạ.
祝家庭一团和气	zhù jiātíng yītuánhéqì	Chúc gia đình sống hòa thuận.
祝你学习进步	zhù nǐ xuéxí jìnbù	Chúc em học hành tiến bộ.
祝奶奶万寿无疆	zhù nǎinai wànshòuwújiāng	Cháu chúc bà sống trăm tuổi ạ.
祝阿姨年年吉祥	zhù āyí niánnián jíxiáng	Con chúc dì may mắn quanh năm.
祝你年年有余	zhù nǐ niánnián yǒuyú	Chúc con quanh năm dư giả.

Xem thêm : KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU QUẢ

3.Câu chúc Tết tiếng Trung ngắn gọn và ý nghĩa

Ngoài những câu chúc dài dòng, có nhiều câu chúc Tết tiếng Trung ngắn gọn, dễ nhớ, dễ nói nhưng vẫn truyền tải được ý nghĩa sâu sắc.

Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
一路顺风	yí lù shùn fēng	Thuận buồm xuôi gió.
大展宏图	dà zhǎn hóng tú	Sự nghiệp phát triển.
马到成功	mǎ dào chéng gōng	Mã đáo thành công.
东成西就	dōng chéng xī jiù	Thành công mọi mặt.
吉祥如意	jí xiáng rú yì	Cát tường như ý.
祝你早生贵子	zhù nǐ zǎo shēng guì zǐ	Chúc bạn sớm sinh quý tử.
恭喜发财	gōng xǐ fā cái	Cung hỷ phát tài.
长寿百命	cháng shòu bǎi mìng	Sống lâu trăm tuổi.

Xem thêm : NHỮNG CÂU CHÚC NGỦ NGON TIẾNG TRUNG

4.Mẫu chúc tết và chúc mừng năm mới trong tiếng Trung

Dưới đây là một số mẫu chúc tết ,chúc mừng năm mới trong tiếng Trung bạn có thể tham khảo:

Mẫu 1: Chúc Tết Ông Bà

Người chúc:
爷爷奶奶，新年快乐！祝您身体健康，长寿百命，万事如意！
(Yéyé nǎinai, xīnnián kuàilè! Zhù nín shēntǐ jiànkāng, chángshòu bǎimìng, wànshì rúyì!)
Dịch:
Ông bà, năm mới vui vẻ! Cháu chúc ông bà sức khỏe dồi dào, sống lâu trăm tuổi, vạn sự như ý!

Người nhận:
谢谢你，新年快乐！也祝你学习进步，天天开心！
(Xièxiè nǐ, xīnnián kuàilè! Yě zhù nǐ xuéxí jìnbù, tiāntiān kāixīn!)
Dịch:
Cảm ơn cháu, năm mới vui vẻ! Ông bà cũng chúc cháu học hành tiến bộ, ngày nào cũng vui!

Mẫu 2: Chúc Tết Sếp Hoặc Đồng Nghiệp

Người chúc:
老板，新年快乐！祝您事业蒸蒸日上，财源滚滚，吉祥如意！
(Lǎobǎn, xīnnián kuàilè! Zhù nín shìyè zhēngzhēng rì shàng, cáiyuán gǔngǔn, jíxiáng rúyì!)
Dịch:
Sếp, năm mới vui vẻ! Chúc sếp sự nghiệp ngày càng phát triển, tài lộc dồi dào, cát tường như ý!

Người nhận:
谢谢，谢谢！新年快乐！也祝你工作顺利，步步高升！
(Xièxiè, xièxiè! Xīnnián kuàilè! Yě zhù nǐ gōngzuò shùnlì, bùbù gāoshēng!)
Dịch:
Cảm ơn, cảm ơn! Năm mới vui vẻ! Tôi cũng chúc bạn công việc thuận lợi, từng bước thăng tiến!

Lời kết

Qua bài viết này, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về những câu chúc tết ,chúc mừng năm mới trong tiếng Trung. Những lời chúc không chỉ đơn thuần là câu chữ, mà còn là những thông điệp đầy ý nghĩa, thể hiện tình cảm và mối quan hệ giữa con người với nhau.

Xem thêm : CÁCH GIỚI THIỆU GIA ĐÌNH BẰNG TIẾNG TRUNG

————————————-
TIẾNG TRUNG THE DRAGON
Hotline: 0886.106.698
Website: thedragon.edu.vn
Zalo: zalo.me/3553160280636890773
Youtube: https://www.youtube.com/@tiengtrungthedragon
Theo dõi Fanpage: Tiếng Trung The Dragon
Theo dõi Fanpage: Tiếng Trung Trẻ Em The Dragon
Địa chỉ: 139 Đường số 7, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.