Cảm ơn tiếng Trung là gì? Cách nói cảm ơn trong tiếng Trung

Trong cuộc sống hàng ngày, việc dùng lời cảm ơn rất quan trọng. Nó thể hiện sự lịch sự và lòng biết ơn của người nói. Trong tiếng Trung, cảm ơn là 谢谢 (xièxie), từ phổ biến được sử dụng trong nhiều trường hợp. Tuy nhiên, việc dùng cảm ơn trong tiếng Trung còn phụ thuộc vào ngữ cảnh và mức độ thân mật.

Từ vựng cảm ơn tiếng Trung

Bên cạnh từ 谢谢 (xièxie), tiếng Trung còn có một số từ vựng khác để diễn đạt lời cảm ơn, mỗi từ lại mang một sắc thái riêng:

感谢 (gǎnxiè):

Là một từ trang trọng và chính thức hơn 谢谢 (xièxie), thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, bài diễn văn hoặc khi muốn thể hiện sự biết ơn sâu sắc. Ví dụ:

• 感谢您的支持！ (Gǎnxiè nín de zhīchí!) – Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị!
• 感谢大家的帮忙! (Gǎnxiè dàjiā de bāngmáng!) – Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ!

谢谢您 (xièxie nín):

Dùng khi muốn thể hiện sự tôn trọng dành cho người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn mình. Ví dụ: 谢谢您的关心 (xièxie nín de guānxīn) – Cảm ơn sự quan tâm của quý vị.

谢谢大家 (xièxie dàjiā):

Dùng khi muốn cảm ơn tập thể hoặc nhiều người cùng lúc. Ví dụ: 谢谢大家的祝福 (xièxie dàjiā de zhùfú) – Cảm ơn mọi người đã gửi lời chúc.

谢谢你的帮助 (xièxie nǐ de bāngzhù):

Dùng khi muốn cảm ơn ai đó vì đã giúp đỡ mình. Ví dụ: 谢谢你的帮助，我才能成功 (xièxie nǐ de bāngzhù, wǒ cái néng chénggōng) – Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, tôi mới có thể thành công.

谢谢你 (xièxie nǐ):

Là cách nói cảm ơn quen thuộc và thân mật, sử dụng với bạn bè hoặc người thân. Ví dụ: 谢谢你陪我度过难关 (xièxie nǐ péi wǒ dùguò nánguān) – Cảm ơn bạn đã cùng tôi vượt qua khó khăn.

多谢 (duōxiè):

Cũng là cách nói cảm ơn thông dụng, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày và có thể thay thế cho 谢谢 (xièxie). Ví dụ: 多谢你的邀请 (duōxiè nǐ de yāoqǐng) – Cảm ơn bạn đã mời tôi.

Xem thêm : CÁCH NÓI TẠM BIỆT TRONG TIẾNG TRUNG THÔNG DỤNG NHẤT

Những mẫu câu cảm ơn tiếng Trung

Cảm ơn thông thường trong giao tiếp hàng ngày:

• 多谢 (duōxiè) – Cảm ơn.
• 谢谢你 (xièxie nǐ) – Cám ơn bạn.
• 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè) – Rất cảm ơn.

Cảm ơn trong hoàn cảnh nhận được quà tặng:

• 这是一份很棒的礼物，谢谢你 (zhè shì yí fèn hěn bàng de lǐwù, xièxie nǐ) – Đây là một món quà tuyệt vời, cám ơn bạn.
• 谢谢你的礼物，我很喜欢 (xièxie nǐ de lǐwù, wǒ hěn xǐhuān) – Cảm ơn bạn về món quà, tôi rất thích.

Cảm ơn khi được giúp đỡ:

• 感谢你的帮助 (gǎnxiè nǐ de bāngzhù) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
• 非常感谢你的耐心指导 (fēicháng gǎnxiè nǐ de nàixīn zhǐdǎo) – Rất cảm ơn sự hướng dẫn kiên nhẫn của bạn.

Cảm ơn trong hoàn cảnh công việc:

• 多谢你的辛勤工作 (duōxiè nǐ de xīnqín gōngzuò) – Cám ơn bạn về công việc chăm chỉ.
• 感谢你的协助，我们才能完成任务 (gǎnxiè nǐ de xiézhù, wǒmen cái néng wánchéng rènwù) – Cảm ơn sự hợp tác của bạn, chúng tôi mới có thể hoàn thành nhiệm vụ.

Cảm ơn khi được mời đến dự tiệc:

• 谢谢你的邀请，我很荣幸 (xièxie nǐ de yāoqǐng, wǒ hěn róngxìng) – Cảm ơn bạn đã mời tôi, tôi rất vinh dự.
• 非常感谢你的热情款待 (fēicháng gǎnxiè nǐ de rèqíng kuǎndài) – Rất cảm ơn sự nồng hậu của bạn.

Lời kết

Trên đây là những cách nói cảm ơn trong tiếng Trung và một số từ vựng liên quan. Tuy nhiên, để có thể sử dụng lời cảm ơn một cách lịch sự và phù hợp trong giao tiếp, chúng ta cần quan tâm đến ngữ cảnh, đối tượng và mức độ thân mật. Hy vọng bài viết này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về cảm ơn trong tiếng Trung và sử dụng nó một cách chính xác.

Xem thêm : NHỮNG KHÓ KHĂN KHI HỌC TIẾNG TRUNG VÀ GIẢI PHÁP

————————————-
HỌC VIỆN THE DRAGON
 Hotline: 0886.106.698
 Website: thedragon.edu.vn
 Zalo: zalo.me/3553160280636890773
 Youtube: https://www.youtube.com/@hocvienthedragon
 Theo dõi Fanpage: https://www.facebook.com/hocvienthedragon
 Địa chỉ: 139 Đường số 7, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.