Kiến Thức Giáo Dục

Thượng lộ bình an trong tiếng Trung là gì ? Mẫu câu giao tiếp về thượng lộ bình an tiếng Trung

Thượng lộ bình an trong tiếng Trung là gì ? Mẫu câu giao tiếp về thượng lộ bình an tiếng Trung. Là một cụm từ quen thuộc trong văn hóa giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi chúng ta chia tay nhau để đi xa. Thượng lộ bình an không chỉ đơn thuần là một lời chúc, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về sự quan tâm, tình yêu thương và mong muốn những điều tốt đẹp nhất đến với người khác trong hành trình của họ.

Thượng lộ bình an trong tiếng Trung là gì ?

Thượng lộ bình an tiếng Trung là “一路平安” (yī lù píng’ān). Việc sử dụng thượng lộ bình an trong văn hóa phương Đông nói chung và văn hóa Trung Quốc nói riêng không chỉ thể hiện sự lịch thiệp, mà còn phản ánh một nét đẹp trong mối quan hệ giữa con người với nhau.

Mỗi chữ trong cụm từ này đều có một ý nghĩa riêng biệt:

一路 (yī lù): có nghĩa là “trên con đường”, “trong suốt hành trình”.
平安 (píng’ān): nghĩa là “bình an”, “an toàn”.

Như vậy, tổng hợp lại, thượng lộ bình an có thể hiểu là “mong cho bạn có một chuyến đi an toàn và suôn sẻ”. Câu chúc này thường được sử dụng trong nhiều hoàn cảnh như khi tạm biệt bạn bè, người thân trước khi ai đó lên đường ra ngoài.

Từ vựng về chủ đề chúc thượng lộ bình an trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, những lời chúc như “一路平安” (yī lù píng ān) – “Thượng lộ bình an” thể hiện sự quan tâm và mong muốn hành trình an toàn, thuận lợi. Dưới đây là một số từ vựng liên quan để bạn tham khảo.

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
安全	ān quán	An toàn
平安	píng ān	Bình an
顺利	shùn lì	Thuận lợi (đôi khi ám chỉ an toàn, suôn sẻ)
保重	bǎo zhòng	Bảo trọng, giữ gìn sức khỏe
小心	xiǎo xīn	Cẩn thận
注意安全	zhù yì ān quán	Chú ý an toàn
避免危险	bì miǎn wēi xiǎn	Tránh nguy hiểm

Xem thêm : CÁCH HỎI VÀ TRẢ LỜI “BẠN TÊN GÌ” TRONG TIẾNG TRUNG

Mẫu câu giao tiếp về thượng lộ bình an tiếng Trung

Dưới đây là một số mẫu câu giao tiếp về thượng lộ bình an tiếng Trung bạn nên biết :

Câu Chúc Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
一路平安!	Yī lù píng ān!	Thượng lộ bình an! / Một đường bình an!
旅途愉快!	Lǚ tú yú kuài!	Chúc hành trình vui vẻ!
旅途顺利!	Lǚ tú shùn lì!	Chúc hành trình thuận lợi!
路上小心!	Lù shàng xiǎo xīn!	Đi đường cẩn thận!
路上注意安全!	Lù shàng zhù yì ān quán!	Đi đường chú ý an toàn!
到了给我发个信息/打电话!	Dào le gěi wǒ fā gè xìn xī/dǎ diàn huà!	Đến nơi thì nhắn tin/gọi điện cho tôi nhé!
慢点儿开车!	Màn diǎnr kāi chē!	Lái xe chậm thôi nhé!
注意身体!	Zhù yì shēn tǐ!	Chú ý sức khỏe!
祝你旅途顺利，平安归来!	Zhù nǐ lǚ tú shùn lì, píng ān guī lái!	Chúc bạn hành trình thuận lợi, bình an trở về!
我们等你平安归来!	Wǒ men děng nǐ píng ān guī lái!	Chúng tôi đợi bạn bình an trở về!
希望你一切顺利!	Xī wàng nǐ yī qiè shùn lì!	Hy vọng mọi việc của bạn đều thuận lợi!

Lời kết

Tóm lại, cụm từ thượng lộ bình an trong tiếng Trung không chỉ có nghĩa đơn thuần mà còn chứa đựng nhiều giá trị văn hóa và tình cảm. Việc hiểu rõ và sử dụng thành thạo cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn với người Trung Quốc, đồng thời thể hiện được sự tôn trọng và quan tâm đến người khác.

Xem thêm : KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU QUẢ

————————————-
TIẾNG TRUNG THE DRAGON
Hotline: 0886.106.698
Website: thedragon.edu.vn
Zalo: zalo.me/3553160280636890773
Youtube: https://www.youtube.com/@tiengtrungthedragon
Theo dõi Fanpage: Tiếng Trung The Dragon
Theo dõi Fanpage: Tiếng Trung Trẻ Em The Dragon
Địa chỉ: 139 Đường số 7, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.